วันศุกร์ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2559

Odoru Ponpokorin แปลไทย โปงโปโคริน เริงระบำ




なんでもかんでも みんな
nan demo kan de mo minna
ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม จะบางคน หรือทุกๆคน

おどりをおどっているよ
odori o odot te iru yo
เรามาเต้นกันเถอะ
おなべの中から ボワッと
onabe no naka kara bowat to
ภายในหม้อมีกล่องอยู่
インチキおじさん 登場
inchiki ojisan toujou
ซึ่งมีคุณลุงที่ชอบหลอกลวงปรากฎตัวขึ้นมา(ประมาณยักษ์จีนี่)

いつだって わすれない
itsu datte wasure nai
เมื่อไหร่ก็ยังไม่ลืม
エジソンは えらいひと
ejison ha erai hito
เอดิสันคือผู้ยิ่งใหญ่
そんなの 常識 タッタタラリラ
sonna no joushiki tattatararira
นั่นคือสิ่งที่ควรรู้ไว้ tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
pīhyara pīhyara o heso ga chirari
pīhyara pīhyara สะดือจุ่นเล็กน้อย

タッタタラリラ
tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa

ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
pīhyara pīhyara โปงโปโคริน เริงระบำ

ピーヒャラ ขนาดท้องก็ลดลง
pīhyara pi onaka ga het ta yo

あの子も この子もみんな
ano ko mo kono ko mo minna
เด็กคนนั้น เด็กคนนี้
いそいで 歩いているよ
isoi de arui te iru yo

กำลังเดินอย่างเร็วปรี้ด

でんしんばしらの かげから
den shin ba shira no kage kara

มีเงามาจากเสาโทรศัพท์

お笑い芸人 登場
owarai geinin toujou
ตัวตลกปรากฏขึ้นมา

いつだって 迷わない
itsu datte mayowa nai
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะไม่ลังเล
キヨスクは 駅の中
kiyosuku ha eki no naka
มีร้านค้าเล็กๆอยู่ในสถานี
そんなの 有名 タッタタラリラ
sonna no yuumei tattatararira
ซึ่งมันเป็นที่โด่งดัง tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa

ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
pīhyara pīhyara ไม่เอาแครอท
タッタタラリラ
tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
pīhyara pīhyara โปงโปโคริน เริงระบำ
ピーヒャラ ブタのプータロー
pīhyara pi buta no pūtarō

いつだって わすれない
itsu datte wasure nai
เมื่อไหร่ก็ยังไม่ลืม
エジソンは えらいひと
ejison ha erai hito
เอดิสันคือผู้ยิ่งใหญ่
そんなの 常識 タッタタラリラ
sonna no joushiki tattatararira
นั่นคือสิ่งที่ควรรู้ไว้ tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
pīhyara pīhyara o heso ga chirari
タッタタラリラ
tattatararira
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
pīhyara pīhyara pappaparapa

ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
pīhyara pīhyara โปงโปโคริน เริงระบำ

ピーヒャラ お腹がへったよ
pīhyara pi onaka ga het ta yo
pīhyara pi ขนาดท้องก็ลดลง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น